Le tennis est le seul sport courant où le premier point gagné s'annonce quinze, et où le score peut rester à quarante partout pendant dix minutes sans que personne ne remporte le jeu. Ce ne sont pas les chiffres qui posent problème, mais la règle qui se cache derrière eux, et une fois cette règle comprise, tout le tableau d'affichage devient lisible.
Presque tous les guides pour débutants commencent par un tableau : zéro, quinze, trente, quarante, jeu. Ce tableau est juste mais n'explique rien, car il ne répond pas à la question que l'on se pose en regardant : pourquoi le jeu refuse-t-il de se terminer ? Ce guide suit l'ordre dans lequel la confusion apparaît.
La balle est déjà enregistrée
Sur un court équipé de VISU Replay, les caméras tournent en continu. Vous appuyez sur le bouton après l'échange et le clip est déjà là, découpé et prêt, sans que personne ait à interrompre le jeu pour filmer.
Trois boîtes emboîtées
Avant les chiffres, il faut comprendre la structure. Un match de tennis se compose de points, de jeux et de sets : un set réunit un certain nombre de jeux, et chaque jeu réunit des points. Trois boîtes emboîtées, et toute la confusion vient de ce que l'on ne sait pas laquelle on a sous les yeux à un moment donné.
Imaginez trois compteurs qui tournent en même temps. Le plus petit suit le jeu en cours et repart sans cesse à zéro. Celui du milieu compte les jeux remportés dans le set en cours et n'avance que lorsque le petit se remplit. Le plus grand compte les sets. Un joueur peut perdre le petit compteur toute l'après-midi et gagner quand même le match, ce qui paraît injuste à qui ne compte que les échanges. Tout ce qui suit, ce sont les règles de remplissage de chacun des trois.
Un point vaut un point, quel que soit son nom
Voici ce qu'on ne dit pas assez tôt : ces drôles de nombres sont des noms, pas des valeurs. Un jeu revient au premier camp qui remporte au moins quatre points avec deux points d'avance sur son adversaire. Quatre points, comptés normalement : voilà la vraie règle. L'annonce du score au tennis est particulière : sauf au tie-break, chaque point porte un nom qui diffère de sa valeur. Votre premier point s'annonce quinze, le deuxième trente, le troisième quarante, et le quatrième met normalement fin au jeu. Le zéro s'annonce zéro (« love » en anglais). L'échelle affichée sur le tableau est donc zéro, quinze, trente, quarante, alors que le décompte réel est zéro, un, deux, trois.
Traduisez une fois et la panique retombe. Si le tableau affiche trente à quinze, un joueur a remporté deux points et l'autre un seul. Certains textes officiels permettent de se passer de cette traduction : le règlement de l'USTA, mais pas celui de l'ITF, autorise, dans son texte en anglais, de dire « zero, one, two, three » à la place de « love, fifteen, thirty, forty », ce qui convient particulièrement aux matchs avec un joueur débutant.
Deux conventions guident la lecture de l'annonce. D'abord, le score du serveur est en principe toujours annoncé en premier et celui du relanceur ensuite : ainsi, quarante à quinze ne dit pas qui mène tant qu'on ne sait pas qui sert. Ensuite, le score en cours est annoncé à voix haute avant chaque point par l'arbitre, ou par le serveur en l'absence d'arbitre. Les égalités ont leur raccourci : on dit quinze partout quand chaque camp a remporté un point, et trente partout quand chacun en a deux. La seule égalité qui sort du schéma est la troisième, et c'est elle qui fait la réputation du sport.
Pourquoi 40 partout s'appelle égalité
Quand chaque joueur a remporté trois points, le score s'annonce égalité plutôt que quarante partout. À partir de là, chaque fois que les deux camps sont à égalité, on annonce égalité, quel que soit le nombre de points joués. Cette seconde règle explique tous les longs jeux que vous avez pu regarder.
L'égalité n'est pas un score, c'est un état. Le jeu quitte l'échelle et entre dans une boucle : un jeu revenu à égalité au dix-huitième point reste donc simplement égalité, annoncé exactement comme la première fois. Il n'existe ni 50 ni total cumulé à l'affichage.
La boucle existe parce que gagner un jeu exige au moins quatre points et deux points d'écart. Avec trois points chacun, aucune des deux conditions n'est remplie, donc le jeu ne peut pas se terminer là. C'est l'idée qui fait comprendre le comptage du tennis : on ne gagne jamais un jeu sur un seul point une fois l'égalité atteinte.
Avantage, et la boucle qui vous renvoie en arrière
Ce système s'appelle le comptage avec avantage : dans un jeu où chaque joueur a marqué trois points, l'un des deux doit prendre deux points d'avance pour l'emporter. Le camp qui remporte le point suivant l'égalité a l'avantage. L'écart n'est que d'un seul point, et deux choses seulement peuvent alors se produire.
Le joueur qui a l'avantage remporte le point suivant. C'est le deuxième point d'avance exigé, et le jeu est terminé.
Le joueur qui a l'avantage perd le point suivant. On revient à égalité : les points sont de nouveau égaux, l'écart disparaît et la boucle recommence.
Cette remise à zéro explique pourquoi le jeu semble interminable. L'avantage n'est pas un progrès acquis : c'est une avance d'exactement un point qui devient soit une victoire, si on la double, soit rien du tout. On n'attend plus qu'un chiffre monte, on guette deux points consécutifs.
Il existe une version raccourcie : si vous avez déjà vu une égalité se conclure aussitôt, vous ne rêviez pas. Une alternative courante au comptage avec avantage, utilisée aujourd'hui aussi bien dans les matchs d'exhibition que dans les tournois professionnels de double, est le comptage sans avantage (no ad), inventé par James Van Alen pour raccourcir les matchs. Le premier joueur à quatre points remporte le jeu dans tous les cas, sans exiger deux points d'écart après une égalité. Les formats varient selon l'épreuve et le niveau : renseignez-vous avant le premier jeu.

Six jeux pour un set, sauf exception
Montons d'un niveau. Un set revient au premier camp qui remporte six jeux, avec un écart d'au moins deux jeux sur l'autre camp, ce qui donne des scores comme 6 à 4 ou 7 à 5. La règle de l'écart se répète un niveau plus haut : on ne gagne donc jamais un set 6 à 5.
Contrairement aux points d'un jeu, les jeux d'un set se comptent normalement, 1, 2, 3 et ainsi de suite, avec zéro pour aucun jeu gagné. Un set à 3 à 0 s'annonce donc « trois à zéro », car le compte des jeux ne se transforme jamais en quinze ou trente. Le score est annoncé à la fin de chaque jeu, en commençant par le joueur en tête, ou par le nombre suivi de « partout » lorsqu'il y a égalité.
Le service alterne d'un jeu à l'autre pendant tout le match, quels que soient les sets, mais les joueurs changent de côté après chaque jeu impair d'un set, ce qui explique pourquoi ces changements semblent tomber à un moment arbitraire. Reste un cas évident : si aucun des deux camps ne parvient à prendre deux jeux d'avance, le set pose le même problème que le jeu à égalité.
Vérifiez si votre court en est équipé
VISU Replay n'existe que là où il a été installé : la première chose à vérifier est donc si le lieu où vous jouez déjà dispose de caméras.
Le tie-break : comment départager un set bloqué
Si le set est à six jeux partout, un tie-break est généralement joué pour le décider. À 6 jeux partout, le set se joue souvent sur un jeu supplémentaire appelé tie-break, de sorte que le set terminé se lit 7 à 6 ou 6 à 7. Dans ce jeu, l'échelle de noms disparaît : dans la plupart des tie-breaks, un joueur doit atteindre sept points avec deux points d'avance sur son adversaire, d'où le nom de tie-break en sept points, et l'on annonce simplement le nombre de points gagnés par chacun. On entend quatre à trois, et non quarante à trente.
La règle de l'écart s'applique là aussi. Si le score est de 6 à 5 et que le joueur à six points remporte le point suivant, il gagne à la fois le tie-break et le set, sept jeux à six. Si c'est celui qui a cinq points qui l'emporte, pour 6 à 6, le tie-break continue : il ne peut pas se terminer sur le point suivant. Il existe des versions plus longues : certains tie-breaks, appelés super tie-break ou tie-break en dix points, exigent dix points avec le même écart de deux points. Le joueur qui devrait normalement servir après 6 à 6 sert en premier, et le tie-break compte comme un jeu de service pour ce joueur.
Un dernier point de notation. On peut aussi présenter un tie-break en n'affichant que les points du perdant : ainsi, 7 à 6 avec un 3 entre parenthèses signifie que le tie-break s'est terminé sept à trois.
Des sets au match
La boîte la plus grande, la règle la plus simple. Le gagnant est le camp qui remporte plus de la moitié des sets, et le match s'arrête dès que c'est acquis. Cette précision explique un détail qui surprend souvent à la télévision : le nombre de sets joués n'est pas fixe, et un match au meilleur des trois peut donc se terminer en deux sets.
Les formats varient selon la catégorie. Les matchs messieurs peuvent se jouer au meilleur des trois ou des cinq sets, tandis que les matchs dames et les doubles mixtes se jouent généralement au meilleur des trois sets, le meilleur des cinq n'étant en général utilisé que pour les simples messieurs dans les tournois du Grand Chelem. Le double mixte recourt surtout à un tie-break de match qui remplace le troisième set : la paire qui atteint dix points avec un écart d'au moins deux points gagne le match.
Les règles du set décisif ont changé, et mieux vaut les vérifier que les supposer. En 2022, Roland-Garros a adopté un tie-break dans le set décisif à 6 à 6, et Wimbledon a aussi adopté un tie-break à 6 à 6, ce qui signifie qu'à partir de 2022 tous les sets décisifs des tournois du Grand Chelem seraient départagés par un tie-break de cinquième set à 6 à 6. Le bon réflexe, partout : demandez le format avant le premier service.
D'où vient le « love » anglais, et pourquoi personne ne peut le prouver
C'est là que la plupart des articles choisissent la plus jolie histoire et la présentent comme un fait. La version exacte, c'est que personne ne le sait. Un texte français de 1435 mentionne quarante cinq, ce qui a donné le 40 moderne. Les premières théories connues sur l'origine du quinze ont été publiées en 1555 et 1579. Pour autant, les origines de cette convention restent obscures. C'est le seul constat qui s'impose.
L'histoire du cadran d'horloge est la plus souvent répétée. Selon certains, on utilisait des cadrans pour compter les points sur le court : chaque quart de tour de la grande aiguille indiquait un score de 15, 30 et 45, et quand l'aiguille atteignait 60, le jeu était terminé. Dans cette version, l'égalité aurait été introduite pour qu'un jeu ne puisse pas être gagné sur un écart d'un seul point, et le 45 serait devenu 40 pour rester dans les 60 graduations. Il s'agit d'une croyance, à présenter comme telle, et non d'un fait documenté.
Pour le « love » anglais, les candidats sont encore plus nombreux. Une explication le fait dériver du mot français l'œuf, parce qu'un œuf ressemble au chiffre zéro. Une autre vient de l'expression néerlandaise « iets voor lof doen », qui signifie faire quelque chose pour les louanges. Une troisième repose sur l'idée qu'au début de tout match, quand le score est à zéro, les joueurs s'aiment encore. Aucune preuve décisive ne permet de trancher entre ces explications : racontez ces histoires comme des histoires.

Compter son propre match sans arbitre
Dans les matchs amicaux, il n'y a ni chaise ni tableau d'affichage : le score ne vit que dans la mémoire de deux personnes, et il dérive. Quatre habitudes permettent de le préserver.
Dites-le à voix haute avant chaque point. La convention vous confie déjà ce rôle : en l'absence d'arbitre, c'est le serveur qui annonce le score avant chaque point. Gardez le score du serveur en premier.
Utilisez des chiffres simples pendant votre apprentissage. Zéro, un, deux, trois est explicitement autorisé en remplacement dans au moins un règlement national.
Annoncez les jeux au changement de côté. Les jeux décident du set, et les côtés changent après chaque jeu impair, ce qui vous offre un point de contrôle tout trouvé.
Fixez le format avant le premier service. Avec ou sans avantage, tie-break à 6 à 6 ou non, au meilleur de combien de sets.
La même logique s'applique directement aux autres sports de raquette qui reposent sur les mêmes boîtes emboîtées. Si vous filmez aussi ces séances, nos guides sur comment filmer un match de beach tennis et comment filmer un match de padel traitent de l'aspect pratique du court plutôt que du tableau de score.
Si vous gérez le site
Avec une caméra fixe, chaque groupe qui réserve reçoit son clip sans apporter de matériel, et chaque clip sort au nom de votre terrain.
FAQ
Pourquoi le tennis utilise-t-il quinze, trente et quarante au lieu de un, deux et trois ?
Parce que les annonces sont des noms plutôt que des valeurs : sauf au tie-break, l'annonce de chaque point diffère de sa valeur. Au fond, un jeu se gagne en quatre points avec un écart d'au moins deux points.
Que signifie réellement l'égalité ?
Le score est à égalité à trois points chacun ou au-delà. Dès que chaque joueur a remporté trois points, on annonce égalité plutôt que quarante partout, et à partir de là, chaque fois que les points sont égaux, on annonce de nouveau égalité.
Pourquoi un jeu peut-il durer si longtemps après l'égalité ?
Parce qu'un joueur doit prendre deux points d'avance pour gagner. Le camp qui remporte le point suivant l'égalité a l'avantage, et s'il perd le point suivant, on revient à égalité.
Combien de jeux faut-il gagner pour remporter un set ?
Six, avec un écart d'au moins deux jeux. Si le set est à six jeux partout, un tie-break est généralement joué pour le décider.
Le « love » anglais vient-il vraiment du mot français pour l'œuf ?
C'est une explication parmi d'autres, présentée à côté d'une expression néerlandaise signifiant faire quelque chose pour les louanges, et de l'idée que les joueurs s'aiment encore quand le score est à zéro. Aucune origine n'est confirmée.

